DHL also hit by subcontractor outage that left crews transporting offenders without security