The opinionated billionaire isn’t on the ballot, but he has turned the US election into an effective pulpit