Growing competition from synthetic stones hits the southern African country’s economy