Rise in prices of just 0.1% between September and October fails to hit forecasts