Brad Raffensperger says viral post alleging repeat voting in US state is likely from ‘Russian troll farms’