News updates from October 31: S&P 500 ends winning streak on tech sell-off; Apple beats expectations on higher iPhone sales