Vice-president seeks to energise women voters as White House race against Donald Trump tightens