Official describes planned increases as a ‘one and done’ hit with chancellor wanting to offer clarity for rest of Labour term