Claim made against lawyer who is under global scrutiny for seeking arrest warrants against Israeli leaders