One man takes on the choucroute garnie, pretzels and pork knuckles of eastern France’s haute-calorie hinterland