Rachel Reeves’s new set-up frees up capital spending but her ability to reap benefits depends on many other things