Decision comes after speculation that Labour ministers would allow more homeworking to bolster morale among officials