Vice-president revives campaign message used by Joe Biden that claims her opponent is a threat to democracy