Reassurances by Bratislava on legal reform accepted after €800mn had been delayed over Brussels’ corruption concerns