Goldman and Apple fined by US consumer watchdog over credit card foray