Slowdown prompts shift to jumbo 50bp cut, with rate-setters saying borrowing costs are likely to fall further