Attempt to revive stalled negotiations comes as Israel intensifies assault against Hizbollah in Lebanon