Drone footage of Hamas leader’s demise has reshaped views among some Palestinians exhausted by war