New regulation would allow finance watchdog to apply tests on affordability