Former UK prime minister says ‘groundbreaking innovation’ in low-cost loans should be widely used in development finance