Moscow aims to checkmate Ukraine and the west by overturning a ban on Russia’s federation membership