The King of Pop’s legacy has generated $3bn since his death but remains overshadowed by child sex abuse claims