British retail sales jump in August