Nick Read has faced criticism for accepting bonuses while wrongfully convicted staff struggled to get compensation