Rapper-turned-entrepreneur faces federal indictment after string of allegations