App’s lawyer urges a federal appeals court to throw out rule requiring its Chinese owner to divest it or be shut down