Low-cost computer maker says pandemic-related inventory problems have since been ‘normalised’