It’s the best-selling video game of all time and has now spawned a movie — but why is it so popular?