Billionaire backs case brought by Coinbase client whose data was surrendered to authorities