Entrepreneurs and investors are rallying behind a call for a voluntary pan-European legal framework for fledgling companies