Request sent to Singapore office comes as Beijing steps up enforcement of global tax collection