Streaming pioneer’s total number of customers passes 300mn as it receives boost from live sports