Billionaire investor has counselled some of the world’s most influential companies