The industry seems to have reached a visual plateau, leaving the way open for games that thrive on fun and creativity