Company says it can produce tens of thousands of weapons a year at lower cost than current autonomous systems