Using personal devices for work comes with risks for employers and doesn’t mean your boss won’t call