Businesses that develop technology to lower emissions are grappling with higher borrowing costs that have stifled growth