Both campaigns are using the short-video platform to try to reach younger voters