Being a mythical ‘everything app’ is a trophy chief executive Dara Khosrowshahi does not need