AI search start-up develops ‘sponsored’ question system in effort to gain share of $300bn digital ads industry