Elon Musk’s platform calls the move ‘inadvertent’ although it says it will keep fighting court order that blocked it