UK chancellor favours proposals by financial regulator for banks to take more risks to boost home ownership