Homeowners rattling around in large houses have been reluctant to move to somewhere smaller, but with a changing landscape and new Labour tax policies — notably inheritance — on the horizon, the mood is changing