For more than 40 years, Galerie Marzee in the Netherlands has shaped the market and acted as a repository for remarkable pieces