The mezzo-soprano’s recital at London’s Wigmore Hall showed a singer at the peak of her powers