The pair lead a starry cast in Guy Ritchie’s clunky Paramount+ series about London’s drug trade