The performance artist left Scotland for Switzerland – and found a city full of surprises