When Woody Guthrie, Sinéad O’Connor and others took a stand — the stories behind 22 protest songs