Stage version at Trafalgar Theatre has sparky performances and new songs but nothing new to say