The influential critic’s belief in art’s power to offer wisdom, humour and hope in a world of money and hype is vital for our times